The Last Rose Of Summer

Un saluto all'estate che se ne va con questa bella canzone di Tom Waits: __________________ The Last Rose Of Summer I love the way the tattered clouds blow wind across the sky The summer goes and leaves me with a tear in my eye I’m taking out my winter clothes my garden knows what is wrong The petals of my favorite rose been in the shadows dark and long Though every year it’s very clear I should be carrying on But I can be found in the garden, singing this song when the last rose of summer is gone the last rose of summer is gone __________________ Mi piace il modo in cui il vento soffia le nuvole sfilacciate attraverso il cielo L'estate se ne va e lascia nel mio occhio una lacrima Sto tirando fuori i vestiti invernali il mio giardino sa cosa non va I petali della mia rosa preferita stan nelle ombre lunghe e scure Sebbene ogni anno sia ben chiaro che dovrei darmi da fare Mi trovate qua nel giardino, a cantar questa canzone quando l'ultima rosa dell'estate è andata l'ultima rosa d'estate è andata __________________ Questo brano, incluso anche nella raccolta "Beautiful Maladies" del 1997, fa in realtà parte di una commedia musicale ,"The Black Rider", di Robert Wilson, con libretto scritto da William Burroughs, realizzata nel 1989. La storia è basata su un racconto popolare tedesco/boemo, musicato già nel 1821 da Carl Maria von Weber col titolo "Der Freischütz". Burroughs reinterpretò il racconto originale aggiungendo nuovi elementi all'intreccio (riferimenti moderni anglo-americani, allusioni al rischio della dipendenza da droghe, perfino un dialogo di Hemingway) e cambiando il finale. L'opera è articolata in 12 scene e un prologo. La canzone viene cantata da PegLeg (in pratica, il Diavolo) proprio nell'ultima scena, appena prima di entrare nella BlackBox (per maggiori dettagli sulla storia dell'opera e sulla trama, potete dare un'occhiata qua). Trovate là anche i riferimenti all'album originale del musical.
di Gilgamesh | 09/09/2003