Wish You Were Here

Una delle più belle e famose canzoni dei Pink Floyd, pubblicata nel 1975 con l'album omonimo, e poi via via inclusa nei vari album dal vivo, raccolte, video. ______________________ Wish You Were Here Roger Waters, David Gilmour (1974) So, so you think you can tell Heaven from Hell Blue skies from pain Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year Running over the same old ground What have we found? The same old fears Wish you were here ______________________ E così, così, tu pensi di poter distinguere Il Paradiso dall'Inferno, cieli azzurri dal dolore. Riesci a distinguere verdi campi da un freddo binario d'acciaio? Un sorriso da un velo? Pensi di poterci riuscire? E ti han convinto a vendere i tuoi eroi in cambio di fantasmi? Carboni ardenti in cambio di alberi? Aria rovente per un venticello fresco? Gelido benessere per un pò di novità? Hai scambiato una marcia di partecipazione nella guerra con un ruolo di comando in una gabbia? Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui. Siamo soltanto due anime perdute che nuotano nella boccia dei pesci, anno dopo anno, correndo sul solito vecchio terreno. Che cosa abbiamo trovato? Le stesse vecchie paure. Vorrei che tu fossi qui. ______________________ "Wish You Were Here" fu un concept album, dedicato a Syd Barret, uno dei fondatori del gruppo, in una chiave più melodica e jazzy rispetto alle atmosfere psichedeliche e sperimentali di "Dark Side of the Moon". Purtroppo non sono riuscito a trovare il link a un MP3 legale di buona qualità per questo brano, in compenso ho trovato un'insolita versione streaming eseguita da maestri del canto gregoriano, durante la manifestazione "11th September Tribute" dell'anno scorso, che potete ascoltare cliccando qui