Un po' di Goethe non fa mai male

Ritorno oggi dalle ferie, scusate il mancato avviso di latitanza, ma mi è proprio mancato il tempo di aggiornare, tra l'altro dovrei ancora sistemare links, template e un po' di cosette.
Per farmi perdonare, una graziosa poesia del grande Wolfgang, con al seguito traduzione dal tedesco per i non germanisti :o)

---

Woher sind wir geboren? Woher sind wir geboren? Aus Lieb. Wie wären wir verloren? Ohn Lieb. Was hilft uns überwinden? Die Lieb. Kann man auch Liebe finden? Durch Lieb. Was läßt nicht lange weinen? Die Lieb. Was soll uns stets vereinen? Die Lieb.

---

Da dove siamo nati? Da dove siamo nati? Dall'amore. Come saremmo perduti? Senza amore. Cosa ci aiuta a superarci? L'amore. Si può trovare anche l'amore? Con amore. Cosa abbrevia il pianto? L'amore. Cosa deve unirci sempre? L'amore.

---

Nato nel 1749 a Francoforte, Goethe morì nel 1832 a Roma, città da lui molto amata. Napoleone gli conferì nel 1808 la Legion d'Onore. Note biografiche più complete le trovate, volendo qui. A presto.